Two years after big trade, Roy Williams in familiar spot: losing